MEMORIA PARA INGE (1973)

 
Yo que tampoco he sabido
de otro mundo mejor
ni alcanzar tus palabras
la cima entre nubes
heladas que mata
incluso los ecos
 
y aún camina tu sombra
por la augusta vereda
de Roma. De frente
al camino de todas
las devastaciones
vestida de negro te fuiste
 
tan lejos, hermana. Y era
densa la red de la noche,
era el cáliz de la Historia
lo que bebiste. Se desliza
la patria como un desgarrón
bajo el viento de las constelaciones:
 
como dar otro paso
contigo a ese oculto
lugar del  Silencio
 

Inzwischen, seh’ ich
die Ort deines Todes:
in gebranntem Haus.
Erst dann war es möglich
für dich, deine Ruh‘
auf Erden zu finden?
 
(2005)                                                                             

Lot 114 - GISELE CELAN-LESTRANGE 

(FRENCH 1927-1991)