P. Celan & G. Celan Lestrange

 Déjà la nuit Anouar Brahem

CON CARTA Y RELOJ

Cera

para sellar lo no escrito,

que tu nombre

adivinó,

que cifra

tu nombre.

¿Ya vienes, oscilante luz? 

MIT BRIEF UND UHR 

Wachs, 

 Ungeschriebnes zu siegeln, 

 das deinen Namen 

 erriet,  

das

deinen Namen 

verschlüsselt. 

 ¿Kommst du nun, schwimmendes Licht? 

Paul CELAN

Traducc. Pablo Oyarzún

Gisele CELAN LESTRANGE