Ay, si pudiera
dividirme
para no perderme ni un árbol
Ver las mejores sakuras
en cada una de las diez mil montañas.
Saigyo
Debajo de la luz apacible
del sol que siempre brilla
un día de la primavera
¿Por qué las flores de cerezo caerán como un corazón inquieto?
久方の
光のどけき
春の日に
しづ心なく
花の散るらむ
Kino Tomonori
****
“Caída de los cerezos en flor
los que se quedan
también caerán”
散る桜残る桜も散る桜
.Ryokan Taigu
Los cerezos florecían
En las colinas de la noble Yoshino
Y yo convencido de que estaba viendo nieve
(Ki no Tonomori)
fotog
SFigueroa
21/08/2021
No hay comentarios.:
Publicar un comentario