26 ene 2023

El silencio de Beethoven . Ernesto Cortázar & Paul Celan

 

'El silencio de Beethoven' fue escrita por Ernesto Cortazar hijo, gran compositor y pianista mexicano 


De oscuridad en oscuridad


Abriste los ojos -Veo vivir mi oscuridad.
La veo hasta el fondo:
aún allí es mía y vive.

¿Traslada como tal a la otra orilla? ¿Se despierta al hacerlo?
¿De quién es esta luz que sigue mi paso,
para que apareciera un barquero?


De viaje


Hay una hora que hace del polvo tu escolta,
de tu casa en Paris, lugar de sacrificio de tus manos,
de tu ojo negro, el más negro ojo.

Hay una estancia donde un tiro de caballos se detiene para tu corazón.
Tu cabello quisiera ondear en el viento cuando te vas - eso le está prohibido.
Los que quedan y hacen signos de adiós no lo saben.



Paul Celan

Versión de José Luis Reina Palazón


 

10 ene 2023

FIÓDOR DOSTOIEVSKI

 


La mejor manera de evitar que un prisionero escape, 

es asegurarse de que nunca sepa que está en prisión.




 “El príncipe idiota”
 Fiódor Mijailovich Dostoievski 
(1821-1881)

5 ene 2023

Baldomera


Oh dios yo estuve aquí.
Desde esta ventana
me asomé  un verano de julio
a la tierra de mis antepasados.

Montealegre, Manzanal, el morredero,
brezos, la ruta del Górgora, maragatos,
San Juan de Montealegre.
Desde esta ventana,
raíces del Bierzo.

En el portal de Baldomera,
el manzano había sobrevivido a los siglos
cobijo de antiguas ramas,
hasta encontrarlo
resistiendo
en la misma calle
donde en mil novecientos tres
nació el abuelo Ángel,
hijo de Baldomera.

Llegar a Constantino;
-se acordaba de ella-
después de 100 años
nos abrazó con su historia,
sus cestas de mimbre,
sus manos mineras.

Desde esta ventana vi el mundo
por primera vez,
desde entonces
allí habito:

Montealegre, Leon:
tierra vegetal,
mis raíces.




Sandra Figueroa
Alvarez

fotog. Juan Albertsen


Sophie Hutchings - Wide Asleep