26 ene 2023

El silencio de Beethoven . Ernesto Cortázar & Paul Celan

 

'El silencio de Beethoven' fue escrita por Ernesto Cortazar hijo, gran compositor y pianista mexicano 


De oscuridad en oscuridad


Abriste los ojos -Veo vivir mi oscuridad.
La veo hasta el fondo:
aún allí es mía y vive.

¿Traslada como tal a la otra orilla? ¿Se despierta al hacerlo?
¿De quién es esta luz que sigue mi paso,
para que apareciera un barquero?


De viaje


Hay una hora que hace del polvo tu escolta,
de tu casa en Paris, lugar de sacrificio de tus manos,
de tu ojo negro, el más negro ojo.

Hay una estancia donde un tiro de caballos se detiene para tu corazón.
Tu cabello quisiera ondear en el viento cuando te vas - eso le está prohibido.
Los que quedan y hacen signos de adiós no lo saben.



Paul Celan

Versión de José Luis Reina Palazón


 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario