La muerte - PaulCelan

                                                    ParaYvanGoll/

La muerte es una flor que florece una vez sola.
Pero así como florece, nada más florece ella.
Florece cuando quiere, no florece en el tiempo.
Una gran mariposa viene a adornar tallos temblorosos.

Déjame ser un tallo tan fuerte que la alegre



                          ....



DerTod
                                                                                                    Für Yvan Goll/


Der Tod ist eine Blume, die blüht ein einzig Mal.
Doch so er blüht, blüht nichts ais er.
Er blüht, sobald er will, er blüht nicht in der Zeit.
Er kommt, ein groSer Falter, der schwanke Stengel schmückt.

Du lafi mich sein ein Stengel, so stark, dais er ihn freut.




3/6/19