le oí,
lavaba el mundo,
sin ser visto, toda la noche,
realmente.
Uno e Infinito,
se destruyeron,
yoieron.
Luz fue. Salvación.
Paul Celán
(traducc. José Luis Reina Palazón)
23 abr 2024
18 abr 2024
Arianna Savall - Adoucit La Mélodie
On prétend que les anges qui charment nos oreilles
Viennent des planètes en giration.
Mais c'est pourtant leur foi qui mélange les espaces du Monde,
Adoucit leur mélodie.
may-23
15 abr 2024
Patria
A C.M
"¿Pero, cuánta patria necesita el ser humano?”, es la pregunta que se hace un judío también austriaco, Jean Améry, que tuvo que abandonar no solo el país de nacimiento, sino también su nombre y lengua materna para poder seguir sobrellevando la vida después del Holocausto.
La respuesta es clara, sencilla y concisa: “necesita tanta más patria cuanto menos pueda llevarse consigo”.
Como señala con acierto el profesor Eugenio Sánchez Bravo, “para un judío vienés cuya única patria era su profundo conocimiento de la cultura alemana el exilio fue una experiencia devastadora pues los nazis se apropiaron completamente de ella.
De repente, Améry, el judío, fue consciente de que jamás había tenido patria.
Una experiencia insuperable pues no puede crearse una nueva: esta será siempre la de la infancia y la juventud, la de la lengua materna”.
fragmento
https://aurora-israel.co.il/el-holocausto-la-literatura-y-el-suicidio/
Marc Chagall (1887-1985) – Espíritu del Arte
14 abr 2024
11 abr 2024
3 abr 2024
EN MEMORIA
Pero la memoria guarda
aún el vuelo del séptimo
velo de luna en otoño
flotando sobre el estanque
el viento aquel y las flores
de loto, la sombra de una
página ardiendo tenaz
bajo los vastos incendios
de Alejandría, la huella
de pasos que va cubriendo
lentamente la nevada
en Herisau, el oscuro
bosque donde una muchacha
se ha perdido para siempre
la vasta heredad de un mar
del que han huido las sirenas
el humo de las fogatas
al límite del invierno
esta borrasca que inunda
los ojos –acaso niebla
que evoca pinares últimos-
Y todo eso que hablará
de nosotros, en memoria
AD
aún el vuelo del séptimo
velo de luna en otoño
flotando sobre el estanque
el viento aquel y las flores
de loto, la sombra de una
página ardiendo tenaz
bajo los vastos incendios
de Alejandría, la huella
de pasos que va cubriendo
lentamente la nevada
en Herisau, el oscuro
bosque donde una muchacha
se ha perdido para siempre
la vasta heredad de un mar
del que han huido las sirenas
el humo de las fogatas
al límite del invierno
esta borrasca que inunda
los ojos –acaso niebla
que evoca pinares últimos-
Y todo eso que hablará
de nosotros, en memoria
AD
Alejandro Drewes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)