De primaveras

Whirling Hearts مولانا Rumi

PARA FA! YEH*

 Corté esta ramita de ciruelo

 para enviártela a Lung-tou. 

No poseo riquezas. 

Recibirás un pedacito de la primavera. 

 Lu K'ai (c. 440) * 

Versos truncados

Sobre el color jade del río

las aves resaltan su blanco.

Sobre el verde de la montaña 

las flores desean prenderse.

Hoy otra vez, he contemplado 

como pasa la primavera,

y el año de regresar ¿cuándo?.

Dù Fǔ